Чем лучше пользоваться: электронным переводчиком или словарем?
Все зависит от переводимого текста: если Вам нужнопросто перевести список слов или отдельных фраз, с этой задачей может справиься и переводчик. Но, безусловно, словарь - это инструмент в руках лингвистов, переводчиков и людей, которые хотят знать язык на хорошем уровне. Только словарь, в том числе и электронный, может предложить все возможные варианты перевода одного слова или фразы, зачастую иллюстрируя это слово примерами, а также указать синонимы и антонимы, стилистический окрас слова и возможные сферы его применения. Не забывайте, что существуют словари профессиональной лексики (экономические, юридические, технические), а также словари идиом, пословиц и поговорок и многие другие.
