Сказка для детей Колобок на английском языке для малышей - Сказки на английском языке с переводом на русский для детей - Учим английский (Стихи, Загадки, Рассказы, Скороговорки ...) - АНГЛА
| Сделать стартовой | Добавить в избранное | Четверг, 17.04.2014, 18:28

Екатеринбург


London

Tell me – and I’ll forget, show me – and I’ll remember, let me do – and it will be mine forever !
Скажи мне – и я забуду, покажи мне – и я запомню, позволь мне сделать – и это станет моим навсегда !

Поиск по сайту
Самое популярное
Скролл

для просмотра

  • Письмо другу на английском с переводом
  • Рассказ про Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом для детей
  • Загадки про животных на английском языке с переводом и ответами детям
  • Great Britain. Рассказ Великобритании на английском с переводом для детей
  • Рассказ на английском о животном с переводом про кота
  • My School - Рассказ о школе на английском языке (с переводом)
  • Рассказ про домашнее животное на английском языке для детей. Про собаку.
  • My Family. Рассказ о семье "Моя семья" на английском для детей с переводом.
  • Братья Гримм. "Красная Шапочка" Сказка на английском языке с переводом
  • Australia. Рассказ про Австралию на английском языке с переводом для детей
  • Английский алфавит с произношением русскими буквами.
  • Рассказ про животных на английском с переводом. Домашний Кролик
  • Биг Бен (Big Ben) на английском языке с переводом
  • 25 Поздравлений с днем Святого Валентина на английском с переводом, для любимого
  • My Working Day. Рассказ "Мой рабочий день" на английском с переводом.
  • Cinderella by Grimm Сказка "Золушка" на английском языке с переводом
  • Загадки на английском языке про овощи, фрукты, продукты, еду для детей на русском языке
  • Рассказ о лете на английском "Лето - моё любимое время года! " с переводом
  • Веселые стихотворения на английском языке для детей младших и старших классов
  • Sport in Our Life. Рассказ про Спорт в нашей жизни на английском с переводом.
  • Scotland. Рассказ о Шотландии на английском с переводом для детей
  • Рассказ "Как я провел лето" на английском с переводом
  • Топик Рассказ о зиме на английском языке с переводом
  • My Future Profession (Doctor). Рассказ "Моя будущая профессия (Врач)" на английском с переводом.
  • Рассказ про Летние каникулы на английском с переводом
  • для скачивания

  • Английский алфавит в карточках, раскраска
  • Книга Old man and the sea (Старик и море) Книга на английском языке с переводом
  • Английская песня про цвета для детей
  • Книга Three Men in a Boat (Трое в лодке, не считая собаки) Книга на английском языке с переводом
  • Английский алфавит в картинках (карточках)
  • Книга Land of the Living, Земля Живых Книга на английском языке с переводом
  • Английская песня для изучения глаголов в английском для детей
  • Английские карточки раскраски с цифрами на английском языке
  • Детская Английская песня для изучения счета на английском для детей
  • Винни-Пух на английском с русскими субтитрами
  • Песня на английском языке для изучения цвета
  • Книга Bridget Jones’s Diary (Дневники Бриджит Джонс) Книга на английском языке с переводом
  • Книга The Da Vinci Code (Код Да Винчи) Книга на английском языке с переводом
  • Английская песня про английский алфавит для детей
  • Книга Fight Club (Бойцовский клуб) Книга на английском языке с переводом
  • Книга Fugitive bride (Беглая невеста) Книга на английском языке с переводом
  • Детская английская песня про английские цифры
  • Таблица времен английского языка.
  • Английская видео песня для изучения английских цифр для детей
  • Английская песня про английские цифры для детей
  • онлайн игры

  • Покупки в Английском магазине. Онлайн игра для изучения английского языка для школьников.
  • Собери английское слово - животные 2. Онлайн игра для малышей
  • Изучаем название цвета в английском языке. Онлайн игра для малышей
  • Отгадай лицо. Онлайн игра для изучения Английского Языка.
  • Все слова. Онлайн Игра для изучения английского языка школьникам
  • ABC soup
  • Safari - онлайн игра для изучения английского языка
  • Угадай профессию в английском языке. Онлайн игра для школьников
  • Wordz. Онлайн игра для изучения Английских Слов
  • Школьные принадлежности. Онлайн игра для изучения школьных предметов в английском языке.
  • Фонетическая игра - английские согласные звуки - найди пару Звуки от b до n
  • Собери Английское слово - разное. Онлайн игра для изучения английского
  • Собери английского слово - разное 2. Онлайн Игра для малышей
  • Изучаем названия частей тела в английском языке.
  • Части тела. Онлайн игра для изучения английского языка и развития памяти для школьников
  • Антонимы в английском языке. Онлайн Игра для Школьников
  • Изучаем названия продуктов в английском языке. Онлайн игра для школьников
  • Продукты питания и блюда. Изучаем названия продуктов питания и блюд в английском языке и тренируем память
  • Насекомые в английском языке. Онлайн Игра для школьников
  • Собери слово - животные 2. Онлайн игра для малышей для изучения английского языка
  • Почта сайта
    Логин:
    Пароль:

    (что это)

    Учим английский (Стихи, Загадки, Рассказы, Скороговорки ...)

    Главная » Для просмотра » Сказки на английском языке с переводом на русский для детей

     Не забывайте оставлять комментарии и рейтинги !

    Сказка для детей Колобок на английском языке для малышей

    Колобок (The bun)

    Once there lived an old man and old woman. The old man said, "Old woman, bake me a bun." "What can I make it from? I have no flour." "Eh, eh, old woman! Scrape the cupboard, sweep the flour bin, and you will find enough flour. "The old woman picked up a duster, scraped the cupboard, swept the flour bin and gathered about two handfuls of flour. She mixed the dough with sour cream, fried it in butter, and put the bun on the window sill to cool. The bun lay and lay there. Suddenly it rolled off the window sill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door. Then it rolled over the threshold to the entrance hall, from the entrance hall to the porch, from the porch to the courtyard, from the courtyard trough the gate and on and on.

    Жил-был старик со старухою. Просит старик: - Испеки, старуха, колобок. Из чего печь-то? Муки нет. – Э - эх, старуха! По коробу поскреби, по сусеку помети, авось муки и наберется. Взяла старуха крылышко, по коробу поскребла, по сусеку помела, и набралось муки пригоршни с две. Замесила тесто на сметане, изжарила в масле и положила колобок на окошечко остудить. Колобок полежал-полежал, да вдруг и покатился- с окна на лавку, с лавки на пол, по полу да к дверям. Перепрыгнул через порог в сени, из сеней - на крыльцо, с крыльца - на двор, со двора - за ворота, дальше и дальше.

    The bun rolled along the road and met a hare. "Little bun, little bun, I will eat you up!" said the hare. "Don't eat me, slant-eyed hare! I will sing you a song," said the bun, and sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, and cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma. And I'll get away from you, hare! And the bun rolled away before the hare even saw it move!

    Катится колобок по дороге, а навстречу ему заяц: - Колобок, колобок! Я тебя съем! - Не ешь меня, косой зайчик! Я тебе песенку спою, - сказал колобок и запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешен, Да в масле жарен, На окошке стужен; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, А от тебя, зайца, не хитро уйти! И покатился себе дальше; только заяц его и видел!

    The bun rolled on and met a wolf. "Little bun, little bun, I will eat you up," said the wolf. "Don't eat me, gray wolf!" said the bun. "I will sing you a song." And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, And I'll get away from you, gray wolf! And the bun rolled away before the wolf even saw it move!

    Катится колобок, а навстречу ему волк: Колобок, колобок! Я тебя съем! - Не ешь меня, серый волк! Я тебе песенку спою! И колобок запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешен, Да в масле жарен, На окошке стужен; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, Я от зайца ушел, А от тебя, волка, не хитро уйти! И покатился себе дальше; только волк его и видел!

    The bun rolled on and met a bear. "Little bun, little bun, I will eat you up," the bear said. "You will not, pigeon toes!" And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, I got away from the wolf, And I'll get away from you, big bear! And again the bun rolled away before the bear even saw it move!

    Катится колобок, а навстречу ему медведь: Колобок, колобок! Я тебя съем! - Где тебе,косолапому, съесть меня! И колобок запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешен, Да в масле жарен, На окошке стужен; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, Я от зайца ушел, Я от волка ушел, А от тебя, медведь, не хитро уйти! И опять покатился, только медведь его и видел!

    The bun rolled and rolled and met a fox. "Hello, little bun, how nice your are!" said the fox. And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma, I got away from the hare, I got away from the wolf, I got away from bear, And I'll get away from you, old fox!

    Катится колобок, а навстречу ему лиса: Здравствуй, колобок! Какой ты хорошенький! А колобок запел: Я по коробу скребен, По сусеку метен, На сметане мешен, Да в масле жарен, На окошке стужен; Я от дедушки ушел, Я от бабушки ушел, Я от зайца ушел, Я от волка ушел, От медведя ушел, А от тебя, лиса, и подавно уйду.

    "What a wonderful song!" said the fox. "But little bun, I have became old now and hard of hearing. Come sit on my snout and sing your song again a little louder." The bun jumped up on the fox's snout and sang the same song. "Thank you, little bun, that was a wonderful song. I'd like to hear it again. Come sit on my tongue and sing it for the last time, "said the fox, sticking out her tongue. The bun foolishly jumped onto her tongue and- snatch! - she ate it.

    Какая славная песенка!- сказала лиса. - Но ведь я, колобок, стара стала, плохо слышу. Сядь-ка на мою мордочку, да пропой еще разок погромче. Колобок вскочил лисе на мордочку и запел ту же песню. Спасибо, колобок! Славная песенка, еще бы послушала! Сядь-ка на мой язычок, да пропой еще разок,- сказала лиса и высунула свой язык. Колобок прыг ей на язык, а лиса: "Ам!", и съела его.
    Категория: Сказки на английском языке с переводом на русский для детей | Добавил: english-studiya (08.09.2011)
    Просмотров: 6023 | Рейтинг: 4.5/4
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email:
    Код *:

    Чат на английском (ждем всех в 20:00)
    "Я в чате в..." заходим и отмечаем удобное время
    Онлайн всего: 11
    Гостей: 10
    Пользователей: 1
    VincentOt
    Отзывы о нас
    Мы рекомендуем !
  • СОВЕТСКИЕ мультики на английском с русскими субтитрами
  • Тесты по английскому по темам
  • Видео урок "Алфавит"
  • Онлайн Радио на английском
  • Английский счет на русском.
  • Английские ошибки в быту.
  • Репка на англ.с переводом.
  • Алфавит с произношением.
  • Когда учить малыша?
  • Ваше мнение, вопрос.
  • Детские скороговорки на английском.
  • "Трое в лодке, не считая собаки" на англ. с переводом.
  • Сюжетно-ролевые игры при обучении английскому языку.
  • Обучающее видео - Счет, Алфавит, Цвета и ...
  • Система Orphus

    Все стихи на английском для малышей, школьников, для праздниковобучающие, юмористические, ролевые игры для детей, взрослыхскороговорки пословицы поговорки, загадки, словари, трудные слова, праздники, песни, а также детские рассказы на английском языке про страны, покупки, транспорт, о себе, профессии, спорт, домграмматика в английском, считалки, сказки, письма, уроки бесплатно, викторины, шарады, ребусы, типичные ошибки, программы для изучения английского, словари, карточки, книги, романы на английском, мультфильмы про праздники, видео для изучения английского, онлайн игры для изучения английского на развитие памяти, головоломкионлайн игры для изучениятесты для выявления уровня английского, форумы английский за рубежом, изучение в России, как лучше учить английский, юмор на английском, все о работе Англы, а также наши достижения, клиенты, контакты, фото группы малышей их работы, школьников, взрослых, корпоративное, новый год, а также наши цены и акциинаши кнопки, вопросы/ответы про английский язык, изучение английского, Англа предлагает для малышей, школьников, взрослых и предприятий и другие материалы на данном сайте являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение (в том числе путем копирования на другие сайты и ресурсы в Интернете) или любое иное использование информации и объектов без прямой ссылки на Главную страницу данного сайта и информирования на почту указанную в Контактах с прямой ссылкой или точным указанием места и фотографией размещения информации. Если вы считаете, что размещенная на данном сайте какая либо информация нарушает ваши авторские права, достоинство и прочее, напишите нам на электронную почту указанную в контактах, и если информация подтвердиться, то мы данную информацию с сайта уберем. Администрация сайта не несет ни какой ответственности за любые материалы выложенные на данном сайте.

    Создать сайт бесплатно
    Рейтинг@Mail.ru Союз образовательных сайтов